-
1 это меня не касается, это не мое дело
Makarov: this is not in my bailiwickУниверсальный русско-английский словарь > это меня не касается, это не мое дело
-
2 Это меня поражает!
General subject: This is astonishing to me! (expressing indignation)Универсальный русско-английский словарь > Это меня поражает!
-
3 это (меня) устраивает
General subject: that will suitУниверсальный русско-английский словарь > это (меня) устраивает
-
4 это меня волнует меньше всего
General subject: that's the least of my worriesУниверсальный русско-английский словарь > это меня волнует меньше всего
-
5 это меня вполне устраивает
General subject: it suits me fineУниверсальный русско-английский словарь > это меня вполне устраивает
-
6 это меня меньше всего тревожит
General subject: that's the least of my worriesУниверсальный русско-английский словарь > это меня меньше всего тревожит
-
7 это меня не волнует
General subject: it doesn't get meУниверсальный русско-английский словарь > это меня не волнует
-
8 это меня не затрагивает
General subject: my withers are unwrungУниверсальный русско-английский словарь > это меня не затрагивает
-
9 это меня не интересует
General subject: this is of no interest to meУниверсальный русско-английский словарь > это меня не интересует
-
10 это меня не касается
1) General subject: it has nothing to do with me, it's not my funeral, it does not regard me, it is no concern of mine, that has nothing to do with me, is none of my business2) Cliche: that does not concern me3) Makarov: it's no concern of mine, this is not in my bailiwickУниверсальный русско-английский словарь > это меня не касается
-
11 это меня не трогает
General subject: it doesn't get meУниверсальный русско-английский словарь > это меня не трогает
-
12 это меня не устраивает
General subject: it does not suit me, that will not do ( for) meУниверсальный русско-английский словарь > это меня не устраивает
-
13 это меня непосредственно не касается
General subject: it does not affect me immediatelyУниверсальный русско-английский словарь > это меня непосредственно не касается
-
14 это меня несколько смутило
Makarov: it made me feel rather meanУниверсальный русско-английский словарь > это меня несколько смутило
-
15 это меня ничуть не беспокоит
American: I should worryУниверсальный русско-английский словарь > это меня ничуть не беспокоит
-
16 это меня ничуть не смутило
General subject: it did not embarrass me in the slightestУниверсальный русско-английский словарь > это меня ничуть не смутило
-
17 это меня полностью устраивает
General subject: that suits me to a TУниверсальный русско-английский словарь > это меня полностью устраивает
-
18 это меня порядком позабавило
General subject: it amused me someУниверсальный русско-английский словарь > это меня порядком позабавило
-
19 это меня с ума сведёт
Colloquial: it will drive me dementedУниверсальный русско-английский словарь > это меня с ума сведёт
-
20 это меня тяготит
General subject: it preys on my mind
См. также в других словарях:
это меня не касается — нареч, кол во синонимов: 4 • моя хата с краю (32) • моя хата с краю ничего не знаю (36) • … Словарь синонимов
это меня радует — нареч, кол во синонимов: 1 • я рад этому (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
это не мое дело — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
это не моя забота — нареч, кол во синонимов: 7 • мне до этого нет дела (13) • моя хата с краю (32) • … Словарь синонимов
Это Ваши внутриполовые проблемы — это меня не касается … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня это не касается (фильм — Меня это не касается (фильм, 1976) Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В главных … Википедия
Это случилось на всемирной выставке (фильм) — Это случилось на всемирной выставке It Happened at the World s Fair Жанр мюзикл, приключения Режиссёр Норман Таурог Продюсер … Википедия
Это случилось на всемирной выставке — It Happened at the World s Fair … Википедия
Это не про меня (мультфильм) — Это не про меня Тип мультфильма рисованный Режиссёр Борис Дежкин Автор сценария Михаил Вольпин Роли озвучивали Нонна Копержинская, А. Смирнов … Википедия
Меня это не касается (фильм, 1976) — Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В г … Википедия
